malas + manifestations